Ciudad de Guatemala

Canciones entre lenguas

En 2015, Sara Curruchich dio su primer concierto formal en Ciudad de Guatemala, en L’Aperó. Por entonces viajaba entre la capital y su casa en Comalapa para estudiar música. Ese año compartió «Ch’uti’ Xtän», una canción de amor en kaqchikel cuya historia, contó después, se inspiraba en parte en la vida de sus padres.

La cantante y guitarrista Gaby Moreno empezó a actuar en Guatemala antes de trasladarse a Los Ángeles. Su recorrido musical parte de su Ciudad de Guatemala natal y continúa con canciones en español e inglés, colaboraciones y grabaciones hechas en otros lugares.

Su interpretación de «Luna de Xelajú» con Oscar Isaac une ese recorrido con una canción dedicada a otra ciudad guatemalteca. En el vals de Paco Pérez, el cantante se dirige a la luna sobre Xelajú, nombre k’iche’ asociado a Quetzaltenango. La luna lo ha visto cantar y llorar por un amor perdido; su luz cae sobre las calles de su juventud. No es una canción sobre la capital; aparece aquí por la interpretación de Moreno y su vínculo con Ciudad de Guatemala.

Moreno e Isaac la interpretaron en The Tonight Show en 2024. Isaac ha contado que conoció la canción a través de su abuela, quien la cantaba en salas de concierto guatemaltecas.